Azores Expats est une plateforme indépendante et non commerciale pour les nouveaux insulaires qui vivent aux Açores. Nous demandons le moins de données personnelles possible, nous ne les vendons jamais et nous ne diffusons aucune publicité. Cette page explique ce que nous collectons, pourquoi, et les droits dont vous disposez.
Qui est responsable
La plateforme est exploitée par le projet Azores Expats (une petite initiative indépendante ; une entité juridique formelle sera enregistrée avant le lancement public). Pour toute question relative aux données, écrivez à info@azoresexpats.com.
Ce que nous collectons
- Lors de votre inscription : votre vrai nom, votre adresse e-mail et le concelho (la municipalité) où vous vivez. En option, votre nationalité et vos centres d'intérêt (uniquement si vous choisissez de les partager pour l'annuaire des membres) et, en option, une photo de profil.
- Ce que vous publiez : les avis, les fiches que vous ajoutez, les événements de l'agenda et les messages que vous envoyez à d'autres membres.
- Données techniques de base : le minimum nécessaire pour maintenir le site sécurisé et fonctionnel (par exemple, les enregistrements de connexion). Nous ne constituons aucun profil publicitaire ou de suivi.
We don't collect children's data
We do not collect any information about children. Where family or kids' activities appear as an interest, that records only your own interest as an adult — we never ask for or store anything about a specific child: no names, no ages, no age ranges.
Pourquoi nous les utilisons, et notre base légale
Nous utilisons vos données pour animer une communauté de confiance, réservée aux résidents : pour vérifier que vous êtes un résident réel, pour vous connecter, pour afficher votre prénom pendant votre navigation et votre nom complet aux points de responsabilité (comme le dépôt d'un avis), et pour aider les membres à se trouver et à se contacter. Les bases légales sont votre consentement (que vous pouvez retirer) et notre intérêt légitime à exploiter une communauté sûre pour ses membres.
Comment votre nom et votre photo sont affichés
L'identité sur Azores Expats est volontairement graduée. Vous apparaissez sous votre prénom lors de la navigation et dans les contextes à faible enjeu ; votre nom complet ne devient visible qu'aux points de responsabilité — lorsque vous déposez un avis ou une recommandation, faites une offre payante, ou dès que l'autre personne répond dans une conversation en tête-à-tête. Les photos ne sont jamais affichées dans les résultats de recherche — uniquement au sein d'une conversation, et seulement si vous avez choisi d'en révéler une.
Avec qui nous les partageons
Nous ne vendons pas vos données et ne les partageons pas avec des annonceurs. Les autres membres ne voient que ce que les règles ci-dessus autorisent. Certaines pages renvoient vers des sources officielles (par exemple les informations météo et de vol) — ce sont des sites distincts, avec leurs propres politiques. Nous pouvons faire appel à un petit nombre de prestataires techniques de confiance (pour l'hébergement et la connexion) qui traitent les données pour notre compte, sous contrat.
Combien de temps nous les conservons
Nous conservons vos données tant que vous êtes membre. Si vous fermez votre compte ou nous demandez de supprimer vos données, nous supprimons vos informations personnelles, en ne conservant que ce que la loi nous oblige à garder.
Vos droits (RGPD)
Vous avez le droit d'accéder à vos données, de les corriger, de les supprimer, de vous opposer à leur utilisation ou de la limiter, et de recevoir une copie dans un format portable. Pour exercer l'un de ces droits, écrivez à info@azoresexpats.com. Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité portugaise de protection des données, la CNPD (cnpd.pt).
These rights also apply to businesses and people listed in our directory, even if they are not members: you can ask us to access, correct or remove a listing — or a review about your business — by emailing info@azoresexpats.com.
Cookies et stockage local
Nous n'utilisons que le stockage minimal nécessaire pour vous garder connecté et mémoriser des préférences de base. Nous n'utilisons pas de cookies publicitaires ni de suivi intersites.
Sécurité
Nous prenons des mesures raisonnables pour protéger vos données. Aucun service en ligne ne peut être parfaitement sûr, mais nous concevons la plateforme pour qu'elle détienne dès le départ le moins d'informations sensibles possible.
If a data breach ever affects your personal data and is likely to put you at risk, we will inform you and notify the Portuguese data protection authority (CNPD) as the law requires.
Modifications
Nous mettrons à jour cette page à mesure que la plateforme évolue et une fois qu'elle aura été examinée juridiquement. Les modifications importantes seront communiquées aux membres.