Azores Expats ist eine unabhängige, nicht kommerzielle Plattform für neue Insulaner, die auf den Azoren leben. Wir fragen so wenige personenbezogene Daten wie möglich ab, verkaufen sie niemals und schalten keine Werbung. Diese Seite erklärt, was wir erheben, warum, und welche Rechte du hast.
Wer verantwortlich ist
Die Plattform wird vom Projekt Azores Expats betrieben (eine kleine, unabhängige Initiative; eine formelle juristische Person wird vor dem öffentlichen Start eingetragen). Bei Fragen zum Datenschutz schreib an info@azoresexpats.com.
Was wir erheben
- Bei der Registrierung: Dein echter Name, deine E-Mail-Adresse und der Concelho (die Gemeinde), in dem du lebst. Optional deine Nationalität und Interessen (nur wenn du sie für das Mitgliederverzeichnis teilen möchtest) und optional ein Profilfoto.
- Was du veröffentlichst: Bewertungen, von dir hinzugefügte Einträge, Kalendertermine und Nachrichten, die du an andere Mitglieder sendest.
- Grundlegende technische Daten: das Minimum, das nötig ist, um die Website sicher und funktionsfähig zu halten (zum Beispiel Anmeldeprotokolle). Wir erstellen keine Werbe- oder Tracking-Profile.
We don't collect children's data
We do not collect any information about children. Where family or kids' activities appear as an interest, that records only your own interest as an adult — we never ask for or store anything about a specific child: no names, no ages, no age ranges.
Warum wir sie verwenden, und unsere Rechtsgrundlage
Wir verwenden deine Daten, um eine vertrauenswürdige Gemeinschaft ausschließlich für Einwohner zu betreiben: um zu überprüfen, dass du ein echter Einwohner bist, um dich anzumelden, um deinen Vornamen während des Besuchs und deinen vollständigen Namen an Verantwortungspunkten (etwa beim Abgeben einer Bewertung) anzuzeigen und um Mitgliedern zu helfen, einander zu finden und zu kontaktieren. Die Rechtsgrundlagen sind deine Einwilligung (die du widerrufen kannst) und unser berechtigtes Interesse am Betrieb einer sicheren Gemeinschaft für ihre Mitglieder.
Wie dein Name und Foto angezeigt werden
Die Identität auf Azores Expats ist bewusst abgestuft. Du erscheinst beim Stöbern und in Situationen mit geringem Risiko mit deinem Vornamen; dein vollständiger Name wird nur an Verantwortungspunkten sichtbar — wenn du eine Bewertung abgibst oder eine Empfehlung aussprichst, ein kostenpflichtiges Angebot machst, oder sobald die andere Person in einem Eins-zu-eins-Gespräch antwortet. Fotos werden nie in Suchergebnissen angezeigt — nur innerhalb eines Gesprächs, und nur wenn du dich entschieden hast, eines zu zeigen.
Mit wem wir sie teilen
Wir verkaufen deine Daten nicht und geben sie nicht an Werbetreibende weiter. Andere Mitglieder sehen nur, was die obigen Regeln erlauben. Einige Seiten verweisen auf offizielle Quellen (zum Beispiel Wetter- und Fluginformationen) — das sind eigenständige Websites mit eigenen Richtlinien. Wir setzen möglicherweise eine kleine Zahl vertrauenswürdiger technischer Dienstleister (für Hosting und Anmeldung) ein, die Daten in unserem Auftrag vertraglich gebunden verarbeiten.
Wie lange wir sie speichern
Wir speichern deine Daten, solange du Mitglied bist. Wenn du dein Konto schließt oder uns bittest, deine Daten zu löschen, entfernen wir deine personenbezogenen Informationen und behalten nur, was wir gesetzlich aufbewahren müssen.
Deine Rechte (DSGVO / RGPD)
Du hast das Recht, auf deine Daten zuzugreifen, sie zu berichtigen, zu löschen, ihrer Verwendung zu widersprechen oder diese einzuschränken und eine Kopie in einem übertragbaren Format zu erhalten. Um eines dieser Rechte auszuüben, schreib an info@azoresexpats.com. Du hast außerdem das Recht, dich bei der portugiesischen Datenschutzbehörde CNPD zu beschweren (cnpd.pt).
These rights also apply to businesses and people listed in our directory, even if they are not members: you can ask us to access, correct or remove a listing — or a review about your business — by emailing info@azoresexpats.com.
Cookies und lokale Speicherung
Wir nutzen nur die minimale Speicherung, die nötig ist, um dich angemeldet zu halten und grundlegende Einstellungen zu merken. Wir verwenden keine Werbe- oder seitenübergreifenden Tracking-Cookies.
Sicherheit
Wir treffen angemessene Maßnahmen zum Schutz deiner Daten. Kein Online-Dienst kann vollkommen sicher sein, doch wir gestalten die Plattform so, dass sie von vornherein möglichst wenige sensible Informationen vorhält.
If a data breach ever affects your personal data and is likely to put you at risk, we will inform you and notify the Portuguese data protection authority (CNPD) as the law requires.
Änderungen
Wir aktualisieren diese Seite, während sich die Plattform weiterentwickelt und sobald sie rechtlich geprüft wurde. Wesentliche Änderungen werden den Mitgliedern mitgeteilt.