Azores Expats facilite la vie insulaire des nouveaux insulaires qui ont déjà fait des Açores leur maison — résidents et entrepreneurs. Des actualités locales fiables, des guides pratiques et une vraie communauté, en portugais, anglais, allemand et français.
Pourquoi nous existons
Aujourd'hui, les informations dont les nouveaux insulaires ont besoin sont éparpillées — sur les réseaux sociaux et dans un dédale de groupes de discussion déconnectés, chacun animé par une personne différente pour un sujet ou un coin différent des îles. Les mêmes questions reviennent sans cesse, les recommandations sont difficiles à vérifier, rien n'est consultable ni traduit, et aucun endroit unique ne rassemble le tout. Nous réunissons tout cela en un lieu calme, fiable et multilingue — tout en renvoyant tout le crédit et le trafic vers les médias et les entreprises locales que nous citons, et en laissant ces groupes de discussion animés faire ce qu'ils font de mieux.
Voyez ce que cela signifie concrètement : ce que nous faisons · la communauté des membres · comment fonctionnent nos actualités.
Qui nous sommes
Azores Expats est un petit projet indépendant, mené par une famille et des amis, gratuitement — façonné en chemin avec d'autres nouveaux insulaires qui vivent ici et nous ont dit ce qui leur manquait.
Notre lien avec les îles remonte à trois décennies et s'étend aujourd'hui sur trois générations : la première s'y est installée pour de bon il y a de nombreuses années, la deuxième y garde depuis une résidence à temps partiel, et une troisième vient de rejoindre la famille. Nous avons vécu ce dont parle ce site — arriver en nouveaux insulaires et faire peu à peu d'un lieu lointain un foyer.
Nous travaillons sur le continent, pas ici, si bien que le site n'a besoin de rien gagner — ni de vous, ni des annonceurs, ni des entreprises qu'il répertorie. Pas de frais, pas de publicité, pas d'intérêt commercial. Nous l'avons créé pour la communauté dont nous faisons partie, comme la ressource claire et multilingue que nous aurions nous-mêmes aimé trouver.
Pourquoi une association ? Tu verras Azores Expats, une association à but non lucratif (en cours d’enregistrement) dans notre pied de page. C’est simplement l’entité juridique nécessaire pour exploiter un site web au Portugal — elle signe les contrats d’hébergement et de domaine et elle est responsable de tes données au titre du RGPD. Ce n’est pas une entreprise commerciale : pas d’investisseurs, pas de publicité, aucun bénéfice prélevé. Le projet est porté par une famille et des amis, et nous en assumons nous-mêmes les coûts de fonctionnement.
Nous restons volontairement en retrait. Il ne s'agit pas de nous ; il s'agit de rendre la vie insulaire un peu plus facile à d'autres, venus d'ailleurs et qui ont choisi ces neuf îles.
Contact
Écrivez-nous à info@azoresexpats.com.
Pour les entreprises : notre annuaire est compilé à partir de sources publiques. Pour corriger ou supprimer ta fiche — ou un avis sur ton entreprise — écris à info@azoresexpats.com.