Azores Expats macht das Inselleben leichter für die neuen Insulaner, die die Azoren bereits ihr Zuhause nennen — Einwohner und Unternehmer. Verlässliche Lokalnachrichten, praktische Ratgeber und eine echte Gemeinschaft, auf Portugiesisch, Englisch, Deutsch und Französisch.
Warum es uns gibt
Heute sind die Informationen, die neue Insulaner brauchen, verstreut — über soziale Medien und ein Labyrinth unverbundener Chatgruppen, jede von einer anderen Person für ein anderes Thema oder einen anderen Winkel der Inseln betrieben. Dieselben Fragen werden immer wieder gestellt, Empfehlungen sind schwer einzuschätzen, nichts ist durchsuchbar oder übersetzt, und kein einziger Ort hält alles zusammen. Wir bringen das alles an einem ruhigen, verlässlichen, mehrsprachigen Ort zusammen — und geben zugleich alle Anerkennung und allen Verkehr an die lokalen Medien und Betriebe zurück, auf die wir verweisen, und überlassen es jenen lebendigen Chatgruppen, das zu tun, was sie am besten können.
Sieh, was das in der Praxis bedeutet: was wir tun · die Mitglieder-Community · wie unsere Nachrichten funktionieren.
Wer wir sind
Azores Expats ist ein kleines, unabhängiges Projekt, das von einer Familie und Freunden kostenlos betrieben wird — mitgestaltet unterwegs von anderen neuen Insulanern, die hier leben und uns erzählten, was ihnen fehlte.
Unsere Verbindung zu den Inseln reicht drei Jahrzehnte zurück und umfasst inzwischen drei Generationen: Die erste zog vor vielen Jahren für immer hierher, die zweite hält seither ein Teilzeit-Zuhause hier, und eine dritte ist nun zur Familie hinzugekommen. Wir haben selbst durchlebt, worum es auf dieser Seite geht — als neue Insulaner anzukommen und einen fernen Ort nach und nach zum Zuhause zu machen.
Wir arbeiten auf dem Festland, nicht hier, deshalb muss die Seite nichts verdienen — weder von dir noch von Werbetreibenden noch von den Betrieben, die sie auflistet. Keine Gebühren, keine Werbung, keine kommerzielle Absicht. Wir haben sie für die Gemeinschaft gebaut, zu der wir gehören — als genau die klare, mehrsprachige Anlaufstelle, die wir selbst gern gehabt hätten.
Warum gibt es eine Rechtsform? Im Fußbereich siehst du Azores Expats, einen gemeinnützigen Verein (in Gründung). Das ist einfach die rechtliche Einheit, die nötig ist, um in Portugal eine Website zu betreiben — sie schließt die Hosting- und Domain-Verträge ab und ist nach RGPD für deine Daten verantwortlich. Es ist kein kommerzielles Unternehmen: keine Investoren, keine Werbung, kein entnommener Gewinn. Das Projekt wird von einer Familie und Freunden getragen, und die laufenden Kosten tragen wir selbst.
Wir bleiben bewusst im Hintergrund. Es geht nicht um uns; es geht darum, das Inselleben für andere Menschen ein wenig leichter zu machen, die von anderswo kamen und sich für diese neun Inseln entschieden haben.
Kontakt
Schreib uns an info@azoresexpats.com.
Für Unternehmen: Unser Verzeichnis stammt aus öffentlichen Quellen. Zur Korrektur oder Löschung deines Eintrags — oder einer Bewertung über dein Unternehmen — schreib an info@azoresexpats.com.